茅亭避暑酬赵莲塘
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
飒飒西风古壝傍,茅亭息马沐新凉。
青林细管空悲切,杲日野池虚映光。
引客同心聊对酒,屏人独坐迥思乡。
诸君莫自骄残寇,早晚还看靖一方。
译文 / 白话释义
在古老的墙垣旁边,飒飒西风吹拂,在茅亭中停下马,沐浴着新到的清凉。青林里传出的细管乐声徒然悲切,明亮的太阳在野外池塘上空徒然映照着光芒。引领客人一同尽情地对饮,避开众人独自远远地思念故乡。各位不要因为有残余的贼寇就自骄,迟早会看到平定一方。
注释
古代祭坛四周的矮墙。;明亮的太阳。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘飒飒西风’和‘茅亭息马’勾勒出一幅在特定环境下的画面,点出了避暑的地点和氛围,‘飒飒’叠词的使用增添了风的动态感。颔联‘青林细管空悲切,杲日野池虚映光’对仗工整,‘青林’对‘杲日’,‘细管’对‘野池’,‘空悲切’对‘虚映光’,运用了寓情于景的手法,乐声‘悲切’、日光‘虚映’,暗示出诗人内心复杂的情绪。颈联‘引客同心聊对酒,屏人独坐迥思乡’,从与客对酒到独坐思乡,形成鲜明的情感转折,对比之中更突出思乡之情的浓烈。尾联则表达了对平定贼寇的一种期望,主题思想积极向上,有对战争胜利的坚定信念。在意境营造上,既有西风茅亭的清凉之境,又有青林悲管、杲日虚光的寂寥之境,最后回归到对靖乱的期待之境。在情感表达方面,诗中融合了避暑的闲适、思乡的哀愁、对战争胜利的期望等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。