茅亭闲坐

宋 · 曾巩 · 五言

原文
荆门常昼掩,不必云山深
岂敢尚孤绝,自能收寸心
草萌被远径,鸟语变乔林
散帙味新趣,鸣弦叹余音
脱粟幸可饱,一瓢方独斟
颜从缅虽卓,非此谁为寻
盛服缠紫艾,重印铸黄金
信使忧惴息,讵无勤苦侵
埃尘缁冠盖,霜露泫衣衿
胁肩已自昔,俯首微独吟
岂惟智所拙,曾是力难任
为乐聊在此,焉知玉山岑
译文 / 白话释义

荆门常常白天关闭着,不必身处深山云雾缭绕之处。哪里敢崇尚孤独绝世,自然能够收敛微小的心思。小草萌发覆盖着远处的小路,鸟儿鸣叫使得高大树林充满生机。打开书卷品味新的意趣,弹奏琴弦感叹余音袅袅。糙米有幸可以饱腹,独自斟饮一瓢酒。颜回的品德虽然卓越,但不是这样又能追寻什么呢。华美的服饰缠绕着紫艾,重重的官印用黄金铸就。信使忧虑得不敢喘息,怎会没有辛劳困苦的侵扰。尘埃染黑了官帽车盖,霜露打湿了衣裳。耸起肩膀(表示恭敬)自古以来就有,低下头轻声独自吟诗。哪里只是智慧不足,实在是力量难以胜任。在这里寻求快乐,哪里知道那玉山的高处(指代高官厚禄之处)呢。

注释

书卷,画轴。zhì。;糙米;只去皮壳、不加精制的米。;遥远。miǎn。;黑色。zī。;水珠下滴。xuàn。;耸起肩膀,形容恭敬的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗中‘草萌被远径,鸟语变乔林’通过描写小草萌发、鸟儿鸣叫等自然景象,以动写静,生动地营造出一种静谧而富有生机的意境。在情感表达方面,诗人表达出一种对宁静自在生活的向往以及对官场生活的厌倦。诗中‘盛服缠紫艾,重印铸黄金。信使忧惴息,讵无勤苦侵。埃尘缁冠盖,霜露泫衣衿。胁肩已自昔,俯首微独吟。岂惟智所拙,曾是力难任’等句,细致地描绘出官场中的种种辛劳、压抑和无奈,与前文所写的闲坐茅亭的自在生活形成鲜明对比。主题思想上,诗人旨在传达对淡泊宁静生活的珍视,远离官场纷扰的愿望。整首诗意境清幽,情感真挚,通过对比手法深化主题,给读者留下深刻的印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。