茅屋
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
索得藑茆不足占,趁晴翦翦插疏簷
弗图炙背干阊阖,试策奇勋到黑甜
译文 / 白话释义
找来藑茆(一种草)也不足以用来占卜,趁着天晴把它修剪整齐插在稀疏的屋檐下。并不企图靠着它来让后背被太阳烤暖(以干谒上层),只是尝试让它建立奇功到进入梦乡。
注释
qióng máo,一种草;整齐的样子;yán,同‘檐’,屋檐;chāng hé,神话传说中的天门,此处代指上层;梦乡
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与表意相结合的手法。开篇叙事,描述找来藑茆并对其进行处理的行为,简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面,诗中传达出一种淡然、超脱的情绪,‘弗图炙背干阊阖’一句表明不图借某些手段去巴结权贵,体现出诗人的清高。在意境营造上,‘趁晴翦翦插疏簷’描绘出一幅晴日下在屋檐插藑茆的画面,给人一种静谧、质朴的感觉。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的一种安然态度展开,不追名逐利,享受自己宁静的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。