茅屋

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
茅屋不称意,清泠照此心
白鸥波万顷,黄鸟树千岑
薝卜炎天雪,蒲萄午日阴
旧来须此物,隘巷若为寻
译文 / 白话释义

茅屋让人不称心如意,清冷之感映照我心。白色的鸥鸟在万顷碧波之上,黄鸟在千重山林之中。薝卜花如同炎夏中的白雪,葡萄架下有正午的阴凉。以前就需要这样的事物,狭窄的小巷中又如何去寻找呢?

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。一种花。zhān bǔ;小而高的山。cén

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句直言茅屋的不称意,后面几句则描绘了诸多美好的景象,如白鸥、黄鸟、薝卜花、葡萄架下的阴凉等,与茅屋的不称意形成鲜明的对比。在意境营造方面,诗中构建了一幅丰富而生动的画面,有碧波上的白鸥、山林中的黄鸟、如雪的薝卜花,充满了自然的生机与灵动。情感表达上,诗人对茅屋的不满之情溢于言表,同时又透露出对美好自然事物的向往。主题思想上,通过对茅屋与自然美好事物的描述,表达了对生活现状的不满以及对理想居住环境的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。