原文

峨峨苍山，白云冒之。

灵液渗漉，泻为清漪。

带我林薄，环我蓬茨。

春日载阳，卉木华滋。

呦呦鹿鸣，泛泛浮鹥。

叙此幽独，理我琴册。

嗟彼圣贤，遗我令则。

顾瞻周道，零露在草。

驾言从之，中心懆懆。

涧有兰茝，山有蕨薇。

逍遥卒岁，皓首为期。

译文 / 白话释义

巍峨的苍山，白云覆盖在上面。灵泉渗透流淌，倾泻成为清澈的水波。环绕着我的树林和草丛，环绕着我的茅屋。春天阳光明媚，花草树木繁茂滋长。呦呦鸣叫的鹿，翩翩游动的鸥鸟。在此叙述这幽静孤独的生活，整理我的琴书。感叹那些圣贤，留给我美好的法则。环顾四周的大道，草上挂着露珠。驾车跟随他们，心中焦躁不安。山涧中有兰花和白芷，山上有蕨菜和薇菜。逍遥自在地度过一年又一年，直到白头。

注释

形容山高峻的样子。；覆盖，笼罩。；指山间的清泉。；液体慢慢渗透流出的样子。；丛生的草木。；用蓬草和茨草搭建的简陋茅屋。；开始温暖，阳气上升。指春天天气转暖。；草木繁盛滋润，形容草木生长茂盛。；拟声词，形容鹿的叫声。；漂浮的样子，形容鸥鸟在水面游动。；兰花和白芷，都是香草，常用来比喻君子的美德。；蕨菜和薇菜，都是野菜。这里象征着简朴的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的白描手法，如对苍山、白云、清漪等自然景象的描绘，简洁而生动，给人以直观的感受。情感表达上，通过对幽静环境的描写，抒发了诗人内心的孤独与宁静，同时又因对圣贤的向往而产生焦躁之情，情感层次丰富。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛置身于那个宁静的世界。主题思想方面，表达了诗人对宁静生活的追求以及对圣贤之道的向往和思考。

主题与意象

写景抒情宁静向往隐居

茅屋读书图