茅檐杂诗 其一

明 · 魏学洢 · 五言律诗

原文
只在尘寰内,居然径独迂
此君疏类我,石丈老于儒
候雨迎鸠妇,栽花薙鼠姑
客来深自慰,知有浊醪无
译文 / 白话释义

仅仅是在这尘世之中,竟然小路独自曲折迂回。竹子(此君)的疏朗和我相似,石丈(石头)比儒者还要苍老。等候下雨迎接斑鸠,栽花时除去鼠姑(牡丹)杂草。客人到来内心深感欣慰,不知有没有浊酒呢。

注释

人世间;小路独自曲折迂回。径,小路;迂,曲折迂回;指竹子,出自《世说新语·任诞》:‘王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君?”’;对石头的尊称,这里将石头拟人化;指斑鸠;除草;牡丹的别名;浊酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的清幽和闲适氛围。诗人从自己身处尘寰,却有着独特的僻径起笔,暗示自己不同流俗的生活状态。在写作手法上,运用了拟人、类比等。将竹子(此君)与自己类比,认为竹子的疏朗如同自己的品性,把石头拟人化,说它比儒者还老,增添了诗的趣味性。情感表达方面,既有对田园生活的喜爱,从栽花、候雨等活动可以看出,又有对友人来访的喜悦。主题思想上,表达了诗人在田园生活中的自我认知和对这种宁静生活的满足感。诗中通过描写日常田园琐事,如迎鸠妇、薙鼠姑等,生动地勾勒出田园生活的画面,让读者感受到其中的质朴与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。