卯饮醉卧枕上有赋二首 其二

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
一榻卧空舍,四山风雨声
病多书倚阁,寒极酒施行
孤愤歌弥放,端忧涕易横
群羌满河洛,志士若为情
译文 / 白话释义

一个人躺在空荡荡的房舍中的床榻上,四周的山上风雨呼啸作响。身体多病而把书搁置一旁,天气寒冷极了便饮酒取暖。孤愤之时歌声更加豪放,深切的忧愁让泪水轻易横流。众多的羌人布满了黄河与洛水流域,仁人志士怎会无动于衷。

注释

狭长而较矮的床,读tà;搁置,放下。阁,通‘搁’;更加,读mí;深切的忧愁;黄河与洛水,也指这两条河之间的地区;怎样抒发感情,犹言难以为情

赏析

从文学手法上看,首联通过描写环境,‘一榻卧空舍,四山风雨声’,以空舍和风雨声营造出一种孤寂、清冷的氛围,从视觉和听觉两个角度入手,奠定了全诗的基调。颔联‘病多书倚阁,寒极酒施行’,采用叙事的手法,讲述自己因为身体多病而不能读书,只能借酒驱寒,简单的叙述中透露出诗人的无奈与落魄。颈联‘孤愤歌弥放,端忧涕易横’,则是情感的强烈抒发,‘孤愤’与‘端忧’直接点明诗人的情绪,通过‘歌弥放’和‘涕易横’这一放一收的对比,使情感更加跌宕起伏。尾联‘群羌满河洛,志士若为情’,运用借景抒情,由眼前的羌人布满河洛地区的景象,引发志士的忧虑之情,从而深化主题。在情感表达方面,全诗充满了孤独、愤懑、忧愁以及对国家命运的担忧。在意境营造上,空舍、风雨、多病、寒极等元素构建出一个孤寂凄凉、风雨飘摇的意境。主题思想围绕着诗人自身的境遇以及对国家和民族命运的关切展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。