冒雨登拟岘台观江涨

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
雨气分千嶂,江声撼万家。
云翻一天墨,浪蹴半空花。
喷薄侵虚阁,低昂泛断槎。
壮游思夙昔,乘醉下三巴。
译文 / 白话释义

雨气将重重山峦分隔开来,江水的涛声震撼着万户千家。乌云翻滚如同漫天的墨汁,浪涛涌起好似半空盛开的花朵。汹涌的江水直逼高耸的楼阁,高低起伏地拍打着断木。想起往昔壮游的经历,趁着醉意从三巴顺流而下。

注释

直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。;踢、踏,这里形容浪涛涌起的样子。;涌起、上升的样子,常用来形容水涌起或太阳初升的样子。;昂,这里指高低起伏的样子。‘低昻’描绘江水涨潮时的不同状态。;chá,木筏。‘断槎’指断木。;往日,从前。;地名,巴郡、巴东、巴西的合称。在今四川东部地区。

赏析

这首诗在意境营造上气势恢宏。首联从宏观角度描写雨气笼罩群山,江声震天动地,奠定了全诗壮阔的基调。颔联运用比喻的手法,把乌云比作墨汁,形象地写出乌云的浓厚;将浪涛比作半空之花,展现出浪涛的汹涌与美丽,一黑一白,视觉对比强烈。颈联中‘喷薄’‘低昻’写出江水的动态之美,‘侵虚阁’‘泛断槎’则体现出江水的磅礴气势,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写江涨的壮观景象,表达出对大自然雄浑力量的惊叹与敬畏。尾联由眼前景联想到往昔的壮游经历,使诗歌在时空上得到延伸,增添了一种豪迈之感,同时也流露出对往昔经历的怀念之情。从主题思想来看,主要展现了江涨时的壮阔景色以及诗人对这种壮阔之景的感受与回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。