冒雨登滕王阁

明 · 罗万杰 · 五言律诗

原文
不识洪都府,今登第一楼。
雨声微似瀑,云色澹于秋。
地以文人重,名因帝子留。
落霞佳句在,扪石欲生愁。
译文 / 白话释义

之前不知道洪都府,今天登上了这里的第一楼。雨声细微却好似瀑布(声),云彩的颜色比秋天的景色还要淡雅。此地因为文人(的描写)而显得重要,名声因为帝子(滕王)而留存。(王勃)落霞(孤鹜齐飞,秋水共长天一色)的佳句还在,摸着石头(栏杆)不禁产生忧愁。

注释

古地名,今江西南昌;恬静、安然的样子,这里形容云色淡雅;指滕王李元婴,帝子是古人对帝王之子的称呼;抚摸

赏析

从文学手法上看,首联直叙登楼之事,简单直白地引出主题。颔联运用比喻和对比,将雨声比作瀑布声,以'微'和'似瀑'形成反差,又用云彩和秋天景色对比,写出云色的淡雅,生动地描绘出滕王阁的雨景氛围。颈联采用议论的手法,点明此地因文人的描绘而被重视,其名因滕王而留存,体现出滕王阁深厚的文化底蕴。尾联以'落霞佳句'回扣滕王阁的文学价值,通过'扪石欲生愁'的描写,把眼前之景与古人的佳作联系起来,传达出一种对历史文化的缅怀以及对时光流逝的惆怅之感。在情感表达上,诗人通过登楼所见所感,表达了对滕王阁文化价值的赞叹,以及由古及今的愁绪。在意境营造上,全诗营造出一种淡雅又略带愁思的氛围,在雨景之中融入对历史文化的思考。主题思想围绕着滕王阁展开,既描述了登楼所见的景色,又探讨了滕王阁因文人与帝子而具有的重要意义,并表达出一种古今交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。