冒雨归饮酒

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
密雨集春庭,花含晓气清。
喜倾烧酒酽,更御暑衣轻。
老惜春无日,穷欣岁有成。
杖藜园径晓,坐见小池平。
译文 / 白话释义

细密的雨汇聚在春日的庭院,花朵带着清晨清新的气息。高兴地倒出浓烈的烧酒,又穿上轻薄的夏衣(抵御微寒)。人老了惋惜春天即将过去,虽然贫穷但欣喜一年有所收成。拄着藜杖在清晨的园中小径行走,坐下来看到小池塘的水已涨满。

注释

汁液浓,味厚。这里形容酒浓烈。yàn;在这里是穿(衣)的意思。;拄着藜杖。藜,lí,是一种植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘密雨集春庭,花含晓气清’通过描写细密的雨和含着清晨清气的花朵,动静结合,展现出春日清晨庭院的景象。颔联‘喜倾烧酒酽,更御暑衣轻’中‘喜’字直接表达情感,将饮酒、换衣的动作与心情相结合,细节描写生动。颈联‘老惜春无日,穷欣岁有成’运用对比,将年老对春天逝去的惋惜和贫穷却因一年有成的欣喜形成反差,深刻地表达出复杂的情感。尾联‘杖藜园径晓,坐见小池平’以杖藜行走和看到池塘水满的画面结尾,给人一种悠然自得之感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅春日雨后庭院的生活画卷,充满生活气息。主题思想围绕着在春日雨后,诗人对生活的感悟,既有对时光流逝的感慨,又有对收获的欣慰等多种情感。情感表达丰富,既有对春景的喜爱,又有对年老的叹惜,还有对收成的欣喜等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。