冒雨过隙溪庄
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
仆马行来急,冲寒过小溪
酒家茅屋里,樵径竹桥西
冻犬倚炉卧,昏鸦绕树啼
风威狂似虎,卷起陌尘迷
译文 / 白话释义
仆人骑着马匆匆赶来,冒着寒冷渡过小溪。小酒店就在那茅草屋里,砍柴的小路在竹桥西边。受冻的狗靠着火炉卧着,黄昏的乌鸦绕着树啼叫。狂风凶猛得像老虎一样,卷起田间小路上的尘土令人迷茫。
注释
指砍柴人走的小路。樵,砍柴。径,小路。;田间东西方向的道路,泛指田间小路。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘仆马行来急,冲寒过小溪’,简洁而生动地勾勒出赶路者在寒冷中匆匆过溪的画面。‘酒家茅屋里,樵径竹桥西’,短短两句便描绘出溪边的典型景物,有茅屋中的酒家,有竹桥西边的樵夫小路,使画面感极强。在情感表达方面,诗中虽未明确说出旅人的情绪,但通过‘冻犬’‘昏鸦’‘风威狂似虎’等景象的描写,营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的氛围,暗示出旅人旅途的艰辛以及内心可能的不安与疲惫。在意境营造上,全诗构建了一个寒冷、狂风肆虐、昏沉的乡村景象,如‘冻犬倚炉卧,昏鸦绕树啼。风威狂似虎,卷起陌尘迷’,将寒冷的天气、动物的状态以及狂风卷起尘土的画面融合在一起,形成一种荒凉、孤寂的意境。主题思想上,主要展现了旅人冒雨赶路途中所见的乡村冬日景象,反映出旅途的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。