茅斋

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
市近无营地自幽,身闲何羡水中鸥。
因思客路竿遮日,得似君家茅盖头。
译文 / 白话释义

靠近集市却没有地方可以扎营(安身),但居所自然幽静,自身安闲哪里会羡慕那水中的鸥鸟。因为想到羁旅途中要以竿遮日(奔波劳碌),怎能比得上您家茅屋遮顶(的安闲自在)。

注释

屋舍,多指书房、学舍等。;羡慕。;旅途。在古诗词中常见,如‘客路青山外’。;竹竿。;遮盖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带对比性的氛围。前两句写居处靠近集市却依然幽静,诗人自身悠闲自在,以近市却幽与水中鸥鸟对比,突出自身的安闲,这里运用了对比的写作手法。后两句通过客路奔波以竿遮日的艰辛,与君家有茅斋可居的安闲再次形成鲜明对比,强化了对这种安闲生活的向往之情。从情感表达来看,诗中蕴含着对宁静、闲适生活的向往,以及对羁旅奔波的厌倦。主题思想围绕着对不同生活状态的感受与评判展开,在简洁的语句中表达出深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。