鄚州晓发
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
叶响树冥冥,侵晨出远坰。
河低斜浴日,炬落难残星。
野寺钟初歇,谁家梦未醒。
不如岩下叟,白昼掩柴扃。
译文 / 白话释义
树叶沙沙作响,树林昏暗幽秘,清晨时分就从远方的郊野出发。黄河低流之处,斜斜地沐浴着朝阳,火把落下时,残星还难以隐没。野外寺庙的钟声刚刚停歇,不知是谁家还在梦中未醒。还不如那山岩下的老者,大白天就关起柴门。
注释
昏暗幽秘的样子。;遥远的郊野。;柴门。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。首联中‘叶响’是听觉描写,‘树冥冥’是视觉描写,生动地描绘出清晨出发时周围的环境氛围,给人一种幽深感。颔联‘河低斜浴日,炬落难残星’对仗工整,‘河低’与‘炬落’、‘斜浴日’与‘难残星’两两相对,用词精准,画面感极强,一个‘斜浴’将黄河与朝阳的位置关系和动态美感表现出来,‘难残星’则写出了清晨星斗还未完全隐去的状态。情感表达方面,诗中透露出一种对宁静闲适生活的向往。诗人通过描写清晨出发途中所见的各种景象,如忙碌的自己与还在沉睡中的人家对比,以及最后表达不如岩下老者悠闲自在的生活,都表现出对这种简单宁静生活的渴望。在意境营造上,整首诗营造出一种清晨时分清冷、幽寂的意境。从主题思想来看,反映了诗人对喧嚣奔波的一种厌倦,对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。