冒宗起招同王芳洲朱章华小集皆戊辰同人

明 · 郭之奇 · 五言

原文
东南多胜友,如斯复几人。
岂惟才力壮,能令气声亲。
披襟明宿昔,怀抱各清新。
我观时世客,惟思要路津。
世道多荆棘,时心满甲鳞。
何如一樽酒,淘洗令其醇。
以兹咸叹息,当杯莫逡巡。
且勿谦新贵,亦无骄贱贫。
但作平等意,醒醉总相匀。
糟酾共????歠,此情亦未真。
情钟在我辈,心同是一身。
与尔成三益,何妨有四邻。
译文 / 白话释义

东南一带有很多才德出众的朋友,像这样的又能有几人呢?他们不只是才力雄健,还能让意气声情彼此亲近。敞开胸怀表明往日的情谊,各自的怀抱都清新高雅。我看当世的人们,只想着谋求显要的职位。世间的道路布满荆棘,世人的心都像披满鳞甲般冷酷。不如一杯酒,将心灵淘洗得更加醇厚。因此大家都叹息,对着酒杯不要迟疑。且不要在新贵面前谦虚,也不要对贫贱者骄横。只要有平等的心意,醒着或喝醉都能和睦均匀。一起过滤酒糟喝酒吃饭,但这样的情谊还不够真纯。情感专注于我们这些人,大家的心就如同一体。和你们成为有益的朋友,又何妨周围还有其他邻居。

注释

良友,才华出众的朋友。出自王勃《滕王阁序》‘十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。’;敞开胸怀,表示坦诚相待。;重要的道路和渡口,比喻显要的职位。;像鱼鳞一样的铠甲,这里形容人心的冷酷、戒备。;过滤酒糟,这里指酿酒饮酒之事。;吃喝。;指直、谅、多闻,这里表示有益的朋友。出自《论语·季氏》‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。’

赏析

这首诗开篇点明东南多胜友,但像他们这样的人却不多,既表达了对友人的珍视,又有对世间知音难觅的感慨。从写作手法上看,中间部分运用对比,将时世客一心追求要路津、人心险恶满是甲鳞,与诗人们之间清新的怀抱、平等的交往进行对比,突出了诗人们之间情谊的纯粹。情感表达丰富,既有对友情的珍重,又有对世道人心的批判。在意境营造上,通过描绘时世的荆棘和人心的甲鳞,营造出一种压抑、复杂的社会氛围,而诗人们饮酒交流、平等相待则宛如一股清流。主题思想上,主要是强调真正友情的内涵,倡导平等真诚的人际交往,批判当时追名逐利、人心不古的世态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。