马瞿睿夫题张伯雨外史评黄子久画仙山楼观图

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
陵谷东南几变迁,琼台仍在白云边。
阎浮世上今何日,句曲山前第八天。
说法久要狂外史,挥毫曾识大痴仙。
人间俯仰三千岁,抚卷题诗一惘然。
译文 / 白话释义

东南的山峦河谷经历了多少次变迁,琼台依然在白云的旁边。在这人间的阎浮世上如今是何年何月,句曲山前仿佛是第八天的境界。长久以来以狂放之态谈论佛法的外史,曾经挥笔识得大痴仙的神韵。人间俯仰之间已过了三千岁,抚卷题诗之时心中一片惘然。

注释

丘陵和山谷,常用来比喻世事的变迁。出自《诗经·小雅·十月之交》:‘高岸为谷,深谷为陵。’;佛教语,即赡部洲,为佛教传说中四大部洲之一。这里泛指人间世界。;山名,在江苏茅山。道教称句曲山为‘第八洞天’。;这里指张伯雨,‘外史’是对他的一种称呼,可能因其行为或思想较为狂放不羁而得名。;指黄子久,‘大痴’是他的别号,‘仙’字则体现出他在绘画艺术上的超凡脱俗。

赏析

此诗意境空灵悠远,开篇以‘陵谷东南几变迁’起笔,描绘出世间的沧桑变化,为整首诗奠定了宏大的基调。‘琼台仍在白云边’则营造出一种超脱尘世的氛围,琼台与白云相伴,给人以缥缈之感。‘阎浮世上今何日,句曲山前第八天’两句,将人间与仙境相对比,凸显出画中境界的超凡脱俗。写作手法上,运用了对比和想象,通过现实与仙境的对比,以及对过去和现在的想象,使诗歌更具感染力。情感表达上,诗人在抚卷题诗时流露出对时光流逝的感慨和对画作所展现的仙境的向往,‘一惘然’三字更是将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。从主题思想来看,此诗通过对画作的描绘,表达了对时光、仙境和人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。