马日与诸友饮于小河直街谈时事,窗外新柳初发

现代 · 钱之江 · 七言绝句

原文
山移未改操蛇者,历尽依然指鹿年
时雨不翻河水老,鸣春才调让君先
译文 / 白话释义

山峦移动却未改变那操蛇的人,历经世事依然是指鹿为马的年头。及时之雨未能使河水变新,春天的鸣叫声才刚响起就让诸君抢先了。

注释

古代神话传说中手持蛇的人,常用来比喻掌控某种权力或势力的人。在诗中可能指代那些把持朝政、颠倒黑白的权贵。;指着鹿说是马,比喻故意颠倒黑白,混淆是非。这里指当时社会上一些人为了达到自己的目的而歪曲事实的行为。;按时令季节而降的雨,这里象征着适时的机遇或变革。但诗中说时雨不翻河水老,暗示时机未到,变革难以实现。;春天里鸟儿的鸣叫,常用来象征春天的生机与活力。这里指春天的到来和万物的复苏,也暗示着新的开始和希望。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将山峦的移动与操蛇者的不变进行对比,河水未因时雨而翻新与鸣春之声被君先占进行对比,深刻地反映了当时社会的动荡和世事的变迁。从情感表达上,透露出诗人对时代的无奈和对自身境遇的感慨。意境上,通过描绘山峦、河水等自然景象,营造出一种深沉而又略带悲凉的氛围。主题上,主要是对当时社会现实的批判和对自身及友人的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。