麻沙八景诗岱山夕照

宋 · 蔡元定 · 七言绝句

原文
湖面花开映绿波,当年曾听采莲歌。
垂杨拂地云临水,举目令人感慨多。
译文 / 白话释义

湖面上盛开的花朵映照在碧绿的水波之中,当年曾经听到采莲的歌声。低垂的杨柳轻拂大地,白云倒映在水面,抬眼望去让人感慨万千。

注释

轻轻擦过、掠过。;映照;衬托。;心灵受到某种感触而慨叹。

赏析

从文学手法上看,首句‘湖面花开映绿波’通过描写湖面上花开与绿波相映衬的景象,直接勾勒出莲湖的美景,是典型的视觉描写,简单而生动。‘当年曾听采莲歌’则引入回忆元素,将现在的景色与过去的采莲歌声相联系,虚实相生,给画面增添了历史的纵深感和人文气息。‘垂杨拂地云临水’继续描写眼前实景,垂杨与云、水相组合,构建出一幅宁静而优美的画面,动静结合,垂杨的动与云水的静相得益彰。末句‘举目令人感慨多’直接抒情,由眼前之景引发内心的感慨,在前面写景的基础上情感得到升华,让读者感受到诗人对时光流逝或者往昔美好的追忆与惆怅。在意境营造方面,诗中描绘的花开、绿波、垂杨、云水等意象共同营造出一种宁静、优美而略带惆怅的意境。主题思想上,通过描绘莲湖的景色以及回忆往昔的采莲歌,表达出对过去的怀念和面对眼前景色时内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。