马上

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
春残马上意伥伥,纵辔微吟过数坊。
绿树成帷连药市,清流如带绕毬场。
城荒鼓角增悲壮,苑废云烟尚莽苍。
堪笑年来向诗懒,还家古锦只空囊。
译文 / 白话释义

暮春时节骑在马上心情怅然若失,放松缰绳轻声吟诗走过几个街坊。绿树如帷幕相连着药市,清澈的溪流像丝带一样环绕着球场。城池荒芜使得鼓角声更增添悲壮之感,苑囿荒废但云烟仍然苍茫。可笑近年来懒于写诗,回到家中行囊空空如同古人的古锦袋(表示没什么诗作成果)。

注释

形容无所适从、迷茫的样子,音chāng chāng;放松缰绳,纵,放开;辔,缰绳。;古代进行球类活动的场地,毬,音qiú。;形容景色迷茫,模糊不清。;这里用‘古锦空囊’的典故,古锦,古代精美的锦缎。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明自己在暮春骑马时的怅惘心境并开启下文行程的描写。颔联通过描写绿树、清流、药市、毬场等景象,使用了比喻的手法,如‘绿树成帷’‘清流如带’,生动地描绘出一幅暮春城市的画面,画面感很强。颈联中‘城荒鼓角增悲壮,苑废云烟尚莽苍’,将城的荒芜与鼓角声相结合,荒城与悲壮的鼓角相衬,苑废与莽苍的云烟相搭,营造出一种苍凉、悲壮的意境,情景交融,深刻地表达出对城市今昔变化的感慨。尾联‘堪笑年来向诗懒,还家古锦只空囊’,运用典故,以‘古锦空囊’自比,表示自己近年来诗作无成,幽默中带着自嘲,也流露出一种淡淡的失落之情。主题思想围绕着诗人对暮春城市景象的所见所感以及对自身创作状态的一种反思,既有对城市兴衰的感叹,又有对自身的期许与无奈。情感表达丰富而复杂,包含了怅惘、感慨、自嘲等情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。