马上见太行山

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
黄金柳色及春回,云散朝歌睥睨开。
马上春愁消不尽,太行一片自西来。
译文 / 白话释义

金黄的柳色随着春天一同归来,云散开后朝歌城的城墙上的矮墙清晰可见。骑在马上,春天的愁绪怎么也消除不尽,只见那太行山一片从西边绵延而来。

注释

本义是城墙上的矮墙,在这里指城墙上的建筑,可远望。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘黄金柳色’点明了季节是春天,‘云散朝歌睥睨开’描绘出云散之后朝歌城的景象,画面感很强。颔联‘马上春愁消不尽’直接抒情,将愁绪与骑马的动态结合起来,表现出愁绪的难以排遣。在意境营造方面,前两句营造出一种开阔又带有春天气息的氛围,而后两句则在这种开阔之中融入了挥之不去的愁绪,形成了一种矛盾而又和谐的意境。在主题思想上,诗人通过描写途中所见景色以及自身的愁绪,可能暗示了对前路的迷茫或者是对某些事情的忧虑。情感表达上,主要体现出诗人内心的惆怅与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。