马上口占谢诸送客十首 其四
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
散人廿载盗虚声,敢谓从前少宦情
补衮铭钟群彦在,功名原不到书生
译文 / 白话释义
闲散之人二十年来空有虚名,怎敢说从前就缺少为官的志向。众多贤才在补正帝王的过失、铭刻功绩于钟鼎之上,功名原本就不属于书生。
注释
闲散不为世用之人。;窃取虚假的名声。;补救规谏帝王的过失。出自《诗·大雅·烝民》‘衮职有阙,维仲山甫补之’。;在钟鼎上铭刻功绩。;众英才。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了自嘲与对比的手法。首句中诗人自称‘散人’且称自己‘盗虚声’,是一种自嘲的表现,展现出一种谦逊的态度。后两句通过‘群彦’与‘书生’的对比,群彦能够‘补衮铭钟’,而书生却与功名无缘,强化了书生在功名面前的无力感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对自己空有虚名的自嘲,又有对书生难以获取功名的无奈。在意境营造上,给人一种略带落寞与自嘲的氛围。主题思想围绕着书生与功名的关系展开,感慨书生在追求功名道路上的困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。