马上南风变晴

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
繁阴欲闭凯风来,一扫穷荒万里开。
日色葱昽浮渤澥,云容舒卷映蓬莱。
旅情更觉光华远,暖意何妨节物催。
醉眼却思山雪好,腊前容可当新梅。
译文 / 白话释义

马上南风转变天气放晴。浓厚的阴云想要遮蔽南风,南风一扫,广阔的荒远之地一下子开阔起来。阳光葱茏地浮现在渤海之上,云的形态舒展卷缩映衬着蓬莱仙境。羁旅之情更让人觉得阳光遥远,温暖的气息不妨任由时节景物催促。醉眼朦胧中却思念山上的雪景,腊月之前或许可以当作新梅(观赏)。

注释

浓厚的阴云。;南风。;扫,这里是吹散的意思,sǎo。;形容阳光朦胧的样子,lóng。;渤海,xiè。;舒展和卷缩。;羁旅之情,即客居他乡的愁思。;时节景物。;腊月之前。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘繁阴欲闭’与‘一埽开’形成鲜明对比,生动地写出南风驱散阴云的力量。颔联通过描写日色浮于渤澥、云容映着蓬莱的景象,使用了典型的意象组合,展现出宏大开阔的意境,且视觉描写丰富,有很强的画面感。在情感表达方面,颈联‘旅情更觉光华远’点明羁旅的愁思,远离家乡使得美好的阳光都显得遥远,而‘暖意何妨节物催’又体现出一种对时光流转的无奈与豁达交织的情感。尾联‘醉眼却思山雪好,腊前容可当新梅’则通过思念山雪、将腊前之景当作新梅的想象,委婉地表达出对故乡或旧地的怀念之情。主题思想上,既表达了旅途中对故乡的思念,又体现出对自然景色的感受以及时光变化带来的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。