马上望罗浮

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
影到东溟青不了,天来南极迥无前。
百年意绪长依寺,一路歌声欲彻天。
紫翠对云迷古洞,风光随马舞吟鞭。
约君大石楼前月,对景无诗只醉眠。
译文 / 白话释义

骑在马上远望罗浮山,山影延伸到东边大海一片青色望不到尽头,天空从遥远的南方延伸过来广阔无垠。百年来的情思长久依傍着山寺,一路上歌声响亮似乎要穿透天空。紫色和翠色的山景对着云雾遮蔽着古老的山洞,美丽的风光随着马的行进而舞动,我的马鞭也随之舞动而吟诗。和你约定在大石楼前的月光下相见,如果对着这样的美景写不出诗来就只能醉卧酣眠了。

注释

东边的大海。;远。;穿透。;诗人的马鞭,这里指代诗人行吟。

赏析

从文学手法上看,首联‘影到东溟青不了,天来南极迥无前’运用夸张的手法,极言罗浮山的高大,山影延伸到东溟还无边无际,仿佛与天相接,写出了罗浮山雄伟壮阔的气势。颔联‘百年意绪长依寺,一路歌声欲彻天’中,‘百年意绪’将时间的跨度拉长,表达出一种长久的情思,而‘一路歌声欲彻天’又形成一种动静的对比,歌声的响亮与情思的幽长对比鲜明。颈联‘紫翠对云迷古洞,风光随马舞吟鞭’中,视觉描写与动态描写相结合,‘紫翠’描绘山的色彩,‘对云迷古洞’写出山景与云雾的缭绕之态,‘风光随马舞吟鞭’则将风光拟人化,好像风光随着马和诗人的吟鞭舞动,画面感极强。从情感表达上看,诗中既有对罗浮山景色的喜爱与陶醉,又有一种对人生意绪的感慨。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅雄伟壮阔又充满灵动的罗浮山行旅图,在对罗浮山景色的描写中融入诗人的情思,意境开阔深远。主题思想上,既表达了对罗浮山美景的欣赏,也流露出诗人对自身情思的一种抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。