马上望西山
清 · 董潮 · 五言
原文
谷口远烟微,苍然起寒色。
不知尘士中,有此翠欲滴。
回峰断归云,半岭积余日。
钟遥寺不分,雪浅径微出。
望眼极空明,新妆殊姽婳。
征途逼岁新,游子倦行役。
对此融心神,庶几慰躅踯。
欲携九节筇,线路通双屐。
手揽碧芙蓉,凌虚送归翼。
怅望渺灵源,马蹄去安极。
译文 / 白话释义
在马背上眺望西山,谷口处远处的烟雾轻淡细微,一片苍茫之中生出寒冷的色调。不知道在这尘世之中,还有如此翠绿得像要滴下来的景色。回环的山峰截断了归向山间的云,半山腰上还积留着夕阳余晖。钟声遥远得分不清来自哪座寺庙,浅浅的积雪中微微露出小路。极目远望空旷澄澈,西山像新妆后的女子一样美好。远行的路途快到新年了,游子厌倦了长途跋涉。对着这样的景色能使心神融合其中,或许可以慰藉徘徊不前的脚步。想要携带竹杖,沿着小路穿上鞋子前往。伸手揽住像碧绿芙蓉一样的山峰,凌越虚空目送归鸟。惆怅地遥望那渺远的仙境之源,马蹄不知道要奔向何处。
注释
形容女子娴静美好。这里用来形容西山像新妆后的美好女子。;徘徊不前的样子。在这里表达游子内心的犹豫与徘徊。;一种竹杖。常被文人墨客用于登山等活动,这里表示诗人想要携带竹杖登山游览西山的愿望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵而又略带孤寂的氛围。诗人描绘出西山的景色,烟雾、寒色、翠峰、归云、余日、积雪小径等景象组合在一起,展现出一种远离尘世喧嚣的静谧。 在写作手法上,首联和颔联通过对比,如“不知尘士中,有此翠欲滴”,将尘世的平凡与西山的翠色欲滴对比,突出西山景色的独特。诗人运用视觉描写,如对各种景物的细致刻画,使读者仿佛身临其境。 情感表达方面,既有对西山美景的喜爱与惊叹,如细致描绘景色所体现出的那种珍视;又有游子的倦意与惆怅,“征途逼岁新,游子倦行役”直接表达了旅途的疲惫和对羁旅生活的厌倦,而最后面对如此美景却又要继续前行的怅惘。主题思想上,一方面是对西山自然景色的赞美,另一方面是表达了游子在旅途中复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。