晚霁

清 · 董潮 · 五言律诗

原文
客意不堪晚,凭栏暮气横。
断虹明古涧,凉雨过高城。
乡信怀千里,寒蝉更一声。
太行山色好,向我碧无情。
译文 / 白话释义

羁旅之人难以忍受这渐晚的天色,靠着栏杆只觉暮气弥漫。一道残虹在古老的山涧之上闪耀,清凉的雨洒过高高的城墙。思乡的书信牵念着千里之外的故乡,寒秋的蝉又鸣叫了一声。太行山的景色美好,却碧绿得对我毫无感情。

注释

雨停止,天放晴。;黄昏时的云雾之气,这里也可理解为一种压抑、消沉的氛围。;一段彩虹,残虹。;寒天的蝉。寒蝉是古诗词中常用的意象,往往传达出一种凄凉、悲戚的情感。

赏析

这首诗通过描绘傍晚雨后的景色来抒发羁旅思乡之情。在意境上,诗中营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围,如‘凭栏暮气横’,一个‘横’字将暮气的浓重和压抑感表现出来,再结合‘凉雨’‘寒蝉’等意象,共同构建出清冷孤寂的氛围。在写作手法上,借景抒情是很明显的,像诗中的‘断虹明古涧,凉雨过高城’通过描写断虹、古涧、凉雨、高城等景物,在描绘出一幅傍晚雨后景色图的同时,也为下文的思乡之情做了铺垫。而‘太行山色好,向我碧无情’运用拟人手法,将山色拟人化,说它‘无情’,实际上是诗人内心思乡孤独情绪的投射,以乐景写哀情,更增添了哀愁。在情感表达上,主要表达了诗人客居他乡的孤独感以及对故乡的思念之情,‘乡信怀千里’直接点明思乡之情,这种情感贯穿全诗。主题思想上,反映了羁旅之人在异地他乡的孤独落寞以及对故乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。