马上又呈元默弟前韵

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
白鹤仙人跨鹤来,洞门遮道谩何谁。
旧传瑶笛无吹处,近得云衣自剪裁。
风引钟声来隔岭,鸟腾花影度荒苔。
中岩一诀堪留意,尽与丹山领却回。
译文 / 白话释义

如同白鹤仙人骑着鹤飞来,山洞的门遮蔽道路又何必问是谁。以前传说瑶笛已经无处可吹奏,近来得到如云彩般的衣服可自行剪裁。风牵引着钟声从隔着的山岭传来,鸟儿飞腾带动花影越过荒乱的苔藓。中岩那里的一个秘诀值得留意,全部和丹山一起领会然后返回。

注释

谩,本义是轻慢、没有礼貌,这里可理解为不必、不用;何谁,即谁人、何人。'谩何谁'就是不必问是谁的意思。;用美玉装饰的笛子,这里可象征美好、珍贵的事物。;像云一样的衣服,常出现在神话传说中仙人所穿的衣物,此处用以营造神秘氛围。;应该是一个特定的地名或者地点,在诗中可能是有着特殊意义的地方,或许是与修炼秘诀等相关之处。;传说中多产丹砂的山,也常与仙境、修炼等联系在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。如“风引钟声来隔岭,鸟腾花影度荒苔”一句,通过风、钟声、岭、鸟、花影、荒苔等意象,构建出一幅动静结合的画面,风送钟声的悠扬与鸟带花影的灵动,荒苔又增添了一种寂静荒芜之感,使得整个画面富有层次感和纵深感。 在写作手法上,多处运用了想象和联想。像首句“白鹤仙人跨鹤来”就以仙人骑鹤的想象开篇,充满奇幻色彩。同时诗中也有虚实结合,“旧传瑶笛无吹处”是虚写过去之事,而“近得云衣自剪裁”则像是眼前之景或想象中的情景。 情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对神秘事物、仙境的向往之情,也有对某种秘诀或者哲理的珍视。从主题思想来看,或许是诗人在探寻一种超凡脱俗的境界或者对某种神秘文化、哲理的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。