马上作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
三十年前客帝城,城南结骑尽豪英。
湖山冷落悲陈迹,文字流传付后生。
衰老更禁新卧病,尘埃时拂旧题名。
马头风卷飞花过,又得残春一日晴。
译文 / 白话释义
三十年前客居在帝京,在城南结伴驰骋的都是英雄豪杰。湖光山色冷冷清清,徒然为往事而悲伤,只有文字能流传给后来的年轻人。年老体衰又怎能禁得起新近的卧病在床,不时拂去旧题名上的尘埃。马头上风吹卷着飞舞的花瓣飞过,又得到残春里一日的晴朗天气。
注释
客居,动词。如‘独在异乡为异客’。;结队骑马,这里表示交游的行为。;过去的事迹。;禁受,承受,读音为jīn。;题字,这里指过去题写名字留下的痕迹。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的手法,‘三十年前客帝城,城南结骑尽豪英’,以简洁的笔触勾勒出往昔在帝城的意气风发,往昔的盛景与如今的落寞形成鲜明的对比。颔联‘湖山冷落悲陈迹,文字流传付后生’,通过描写湖山的冷落,营造出一种物是人非的凄凉意境,而文字流传的感慨则增添了一丝对时光和文化传承的思考。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对衰老和病体的无奈以及对时光易逝的感伤。颈联‘衰老更禁新卧病,尘埃时拂旧题名’进一步强调衰老和疾病带来的痛苦,旧题名的拂拭暗示对过去的不舍。尾联‘马头风卷飞花过,又得残春一日晴’以景结情,飞花和残春的景象强化了那种淡淡的哀愁和对时光匆匆的叹惋。主题思想围绕着时光的流逝、往昔的追忆、衰老的无奈以及生命的短暂等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。