马司户所作墨梅并示佳作因次韵

宋 · 蔡沈 · 七言律诗

原文
谁把霜毫归庾岭,王孙去后久寥寥。
长时月夜横疏影,镇日春风上素绡。
可笑儿童寻剪摘,如知蜂蝶亦邀招。
人心造物无穷巧,顷刻功成永不摇。
译文 / 白话释义

是谁把这像霜雪般的毛笔带到庾岭,自从王孙离去之后很久都很寂寥。漫长的月夜总有横斜疏淡的影子,整日春风都吹上这白色的绢帛(指梅花像画在白绢上)。可笑的是儿童寻找它想要剪下摘取,怎知蜂蝶也被它招引。人心创造事物有无穷的巧思,片刻间大功告成而且永不摇动(指墨梅的形象永远如此)。

注释

本指白色的毫毛,这里比喻像霜雪一样洁白的毛笔,常用来作画或写字。;山名,在江西、广东交界处。;同‘疏影’,稀疏的影子,常用来形容梅花。;整天,从早到晚。;白色的薄绢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘可笑儿童寻剪摘,如知蜂蝶亦邀招’,将儿童、蜂蝶赋予人的行为和情感,生动地表现出墨梅的逼真与魅力。在情感表达方面,诗中既有对墨梅的喜爱之情,也透露出一种对巧思和艺术创造的赞叹。在意境营造上,通过‘长时月夜横疎影,镇日春风上素绡’描绘出墨梅在月夜和春风中的姿态,营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上,借墨梅这一艺术形象,表达了对人心创造力的钦佩。整首诗语言平实却富有表现力,在对墨梅的描绘与感受中传达出独特的艺术感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。