马头渡
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
几回问渡野阴浓,趁早相呼舣短篷。
千里晚沈鸿翼信,片帆凉卸马头风。
官坊酒浊秋旗破,客店人荒晚釜空。
量取异乡愁几斛,只须倾泻锦囊中。
译文 / 白话释义
多次在浓郁的荒野暮色中询问渡口,趁早相互招呼着把小船停靠。千里之外迟迟不见传信的鸿雁,一片船帆在马头渡口的风中吹凉。官家酒坊的酒混浊,秋天的酒旗破败,旅店里人烟稀少,傍晚锅灶空空。估量这异地的乡愁有多少斛,只需全部倾倒入锦囊之中。
注释
使船靠岸。[yǐ];同‘沉’,沉没,这里可理解为没有消息传来。[chén];古人有鸿雁传书的说法,鸿翼信即指鸿雁传书的信件,这里表示远方的消息。;古代的一种锅。[fǔ];旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。[hú];这里用来比喻可以容纳愁思的地方。嚢,同‘囊’。[náng]
赏析
从文学手法上看,首联‘几回问渡野阴浓,趁早相呼舣短篷’,通过描写人物的行为‘问渡’和‘相呼舣篷’,勾勒出一幅渡口常见的画面,直接点题。颔联‘千里晚沈鸿翼信,片帆凉卸马头风’运用了意象的组合,‘鸿翼信’指代远方的消息,以‘晚沈’写出等待消息的漫长和失落,‘片帆’和‘马头风’则营造出一种孤寂、凄凉的旅途氛围,借景抒情。颈联‘官坊酒浊秋旗破,客店人荒晚釜空’,采用对仗的手法,‘官坊酒浊’对‘客店人荒’,‘秋旗破’对‘晚釜空’,从视觉和感觉上强化了旅途中的萧瑟与落魄。情感表达上,整首诗充满了羁旅之愁,从对渡口的描写,到旅途的孤寂,再到对官坊、客店的描绘,无处不体现出诗人在异地的孤独、寂寥以及对故乡深深的思念。在意境营造上,通过对荒野渡口、秋风、破酒旗、空锅灶等景象的描写,构建出一种荒凉、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕羁旅愁思展开,诗人通过一路的所见所感,将羁旅中的愁苦与对故乡的思念之情表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。