马嵬

元 · 魏初 · 七言绝句

原文
春草坡前万马尘,麝香犹带荔枝新。
思量前日盘中舞,含笑君王是路人。
译文 / 白话释义

在春天的草坡前,扬起了万马奔腾的烟尘,麝香的气息中还带着荔枝的新鲜味道。回想前些天在盘中舞蹈的情景,那含笑的君王如今却如同路人一般。

注释

一种由麝的分泌物制成的香料,常被用于香品或药材中。这里借麝香的气息来暗示杨贵妃生前的奢华。;南方的一种水果,味道甜美。在诗中与麝香一起,突出杨贵妃生前的享受。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将昔日杨贵妃在盘中舞蹈的娇艳与今日君王对她的冷漠进行对比,深刻地揭示了命运的无常和人情的冷暖。情感表达上,通过对往昔繁华与如今凄凉的描绘,抒发了对历史变迁的感慨和对人生的无奈。意境营造方面,‘春草坡前万马尘’描绘出一幅热闹的场景,与后面的凄凉形成强烈反差,营造出一种时空交错的意境。主题思想上,以杨贵妃的故事为切入点,反映了封建王朝的兴衰和人性的复杂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。