马息山
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
猿蹊鸟道且攀????,暝霭顽苍只尺迷。
狠石忽开防地裂,屯云不散讶天低。
眼高欲了三千界,梦断犹惊七百梯。
回望故山真可指,杜鹃肠断为谁啼。
译文 / 白话释义
沿着猿猴走的小路和鸟儿飞的路线向上攀登,傍晚昏暗的雾气使周围一片迷蒙。巨大而坚硬的石头忽然分开让人担心是大地开裂,聚集的浓云不散令人惊讶仿佛天很低。眼界高远想要看尽三千世界,从梦中惊醒仍然害怕那七百级的阶梯。回头远望故乡的山清晰可见,杜鹃声声悲啼到底是为谁呢?
注释
jī,登,升。;míng ǎi,傍晚的云雾。;深青色,这里指山的颜色。;坚硬巨大的石头。;聚集的云。;佛教用语,指三千大千世界,这里泛指广阔的世界。;可能是指山上的阶梯数量,形容山高。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种高峻、险峻且略带神秘的氛围。诗人通过描写攀登马息山的过程,如‘猿蹊鸟道且攀隮,暝霭顽苍只尺迷’,以猿猴和飞鸟的路径以及傍晚的浓雾,构建出一幅山高路险、云雾缭绕的画面,让读者仿佛置身于那险峻的山中。在写作手法上,善用夸张和想象,‘狠石忽开防地裂,屯云不散讶天低’中,石头裂开担心是大地崩裂、浓云使天显得很低,这种描写是夸张的,同时也是诗人想象力的体现。情感表达上,既有登山时对山的险峻的惊叹之情,又有‘眼高欲了三千界’的壮志,还有‘回望故山真可指’的思乡之情以及‘杜鹃肠断为谁啼’的惆怅情绪,多种情感交织。主题思想上,既描绘了马息山的高峻风貌,也在登山过程中融入自己复杂的情感,包含了对自然、人生等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。