马修撰挽诗

明 · 李时勉 · 七言律诗

原文
一日声名遍天下,几年文彩动朝端
挥毫才思如涛涌,对客情怀似海宽
常想承恩趋魏阙,还思退食出长安
池边梅阁今犹在,窗外青山谁共看
译文 / 白话释义

一天之内名声传遍天下,数年来文采惊动朝堂。挥笔时才思如同波涛汹涌,对待宾客情怀似大海般宽广。常常想要承蒙皇恩前往朝廷,也想着退朝回家离开长安。池塘边的梅阁如今仍然还在,只是窗外的青山能同谁一起观赏呢。

注释

即文采,指文章的才华。;趋,奔赴;魏阙,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。;臣子退朝后在家就食休息。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘一日’与‘遍天下’、‘几年’与‘动朝端’的对比,极言马修的声名与文才之盛。颔联采用比喻,将才思比作涛涌,情怀比为海宽,生动形象地表现出马修的才华横溢与豁达胸怀。情感表达方面,诗中充满对马修的崇敬与怀念之情。颈联通过‘承恩趋魏阙’和‘退食出长安’写出马修的为官经历,既有对其在朝为官荣耀的表述,也暗示其平常的生活状态。尾联‘池边梅阁今犹在,窗外青山谁共看’以景语作结,梅阁仍在,青山依旧,但是能与之同赏的人却已不在,烘托出物是人非的凄凉感,意境清幽孤寂,主题思想是表达对马修的缅怀,感慨其去世后的空落与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。