马用调草堂观妓

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
红粉当筵斗绮罗,楼台倒影漾微波。
池头双鹤声相和,似解佳人白苎歌。
译文 / 白话释义

歌女们在筵席上争奇斗艳,身着绮罗绸缎。楼台的倒影在微微荡漾的水波里摇晃。池塘边的两只鹤鸣声相互应和,好像能听懂佳人所唱的《白苎歌》。

注释

原指女子化妆用的胭脂和铅粉,后借指年轻美丽的女子,多用于女子的代称。;指华贵的丝织品或丝绸衣服。;一种古歌名。

赏析

从文学手法上看,首句‘红粉当筵斗绮罗’通过描写歌女们的艳丽服饰来展现人物形象,‘斗’字生动地描绘出歌女们互相争艳的场景,有拟人的意味。‘楼台倒影漾微波’是写景,通过描写楼台倒影在水波中的样子,营造出一种静谧而又灵动的画面,与前一句人物的热闹场景相映衬。尾句‘似解佳人白苎歌’则运用了拟人的手法,赋予双鹤以人的情感和理解能力,仿佛它们能听懂佳人唱歌,增加了诗歌的趣味性。在情感表达上,整首诗表现出一种对眼前歌舞宴乐场景的欣赏之情。在意境营造上,将人物的活动、景物的描写融合在一起,既有红粉佳人的热闹筵席,又有楼台倒影、池头双鹤的清幽之景,动静结合,营造出一种既欢快又宁静的独特意境。主题思想主要是描绘了一场在草堂的观妓场景,表达出对这一场景的喜爱与关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。