马远小景二首 其二

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
玉砂卷海白模糊,千树梅花埽地无
彷佛水仙祠下路,金枝翠带不胜扶
译文 / 白话释义

白色的沙子像卷起来的大海一样模糊不清,上千棵梅花像被扫地一样都不见了。仿佛是在水仙祠下面的路上,那金色的枝条和翠绿的带子都显得柔弱得无法支撑。

注释

像玉一样的沙子,常用来形容沙子的细腻、洁白和有光泽。;打扫地面,这里用‘埽地无’形象地表示梅花被一扫而空,强调梅花之多且瞬间消失的情景。;仿佛,好像,用于引出想象或推测的情景,增强诗歌的意境和感染力。;祭祀水仙的庙宇,在古代文化中,水仙常被视为高洁、清雅的象征,这里的水仙祠可能是一个具有特定文化意义的地点。

赏析

此诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘玉砂卷海白模糊’将沙子比作卷起的大海,形象地写出了沙子的浩瀚和模糊感;‘千树梅花埽地无’则以夸张的手法表现梅花之多且瞬间消失的情景,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对景物的描绘,营造出一种空灵、寂寥的氛围,仿佛在诉说着时光的流逝和世事的无常。意境营造上,将眼前的景象与水仙祠下路的景象相联系,拓展了意境的空间,使读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在表达对自然变幻的感慨,或者是对时光易逝的叹息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。