清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
草木凋枯日,冰霜酷烈时。
香深天地苦,花发古今奇。
岁月嗟何暮,风光占未迟。
孤芳谁独赏,应与野人期。
译文 / 白话释义

在草木凋零枯萎的时候,也是冰霜极其凛冽之时。梅花的香气深深弥漫在这天地的苦寒之中,它花朵的开放从古至今都是奇妙之事。可叹岁月已到暮年,但它占得风光却并不晚。这孤独的芬芳有谁独自欣赏呢,应该是和村野之人相约吧。

注释

极其猛烈,这里形容冰霜的凛冽。;独秀的香花,常用来比喻高洁绝俗的品格,这里指梅花。;村野之人,平民百姓。

赏析

这首诗在意境上,描绘出冰天雪地、草木凋敝的寒冬景象,而梅花却在此时绽放,散发着浓郁香气,营造出一种孤寂又奇绝的意境。从写作手法来看,首联以草木凋零、冰霜酷烈的环境描写来衬托梅花生长环境的恶劣,从而突出梅花的坚韧。颔联中“香深天地苦”直接描写梅花香气弥漫于苦寒天地之间,“花发古今奇”则是从时间维度上赞叹梅花开放的奇妙。颈联“岁月嗟何暮,风光占未迟”运用了对比手法,岁月虽暮但梅花占得风光并不晚。情感表达上,既有对梅花在恶劣环境中盛开的赞美之情,又有一种对梅花孤芳自赏的怜惜之感,同时也可能暗喻自身如同梅花一般,虽处于不佳境地但仍有独特之处。主题思想上通过对梅花的描写,表达了对梅花品质的敬仰,也可能反映出诗人自身的境遇与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。