宋 · 董杞 · 七言绝句

原文
略彴低横露浅滩,瘦筇独立月华残。
一枝拂掠浑如旧,思入清江烟水寒。
译文 / 白话释义

简陋的独木桥低低地横在露出水面的浅滩之上,诗人拄着瘦长的竹杖独自站在将残的月光之下。那梅枝随风轻轻拂动,还和以前一样,思绪飘入清冷江水上空那如烟的水汽之中。

注释

zhuó yuè,独木桥;qióng,一种竹,可做手杖;轻轻掠过,轻轻摆动;全,都;思绪,情思

赏析

从文学手法上看,首句和次句采用了白描手法,描绘出一幅富有诗意的画面,‘略彴低横’‘瘦筇独立’简单几笔勾勒出环境与人物形象,营造出清冷孤寂的氛围。‘月华残’点明时间,为整个画面增添了一抹幽冷的色调。情感表达方面,诗人通过描写独自面对梅枝的场景,流露出一种淡淡的孤独寂寥之情。在意境营造上,将梅枝、浅滩、残月、清江烟水组合在一起,构成了一幅清冷、幽远、孤寂的画面。主题思想围绕着孤独寂寞展开,诗人借景抒情,梅枝在画面中不仅是一种自然景物,更像是诗人情感的寄托,反映出诗人内心的孤寂与对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。