西园

宋 · 董杞 · 五言律诗

原文
何处西园好,楼雄说媚川。
村环春色水,树带夕阳天。
客促云间棹,渔吹浦外烟。
且来穷燕赏,著句剩流传。
译文 / 白话释义

哪里的西园是美好的呢?雄伟的楼阁可以说是如同媚川一样(美好)。村庄被春天的水流环绕着,树木与夕阳映照下的天空相映衬。行客催促着在云间行船,渔人在水滨之外吹烟(烧火做饭之类产生烟雾)。姑且前来尽情地游赏,写下诗句让其流传下去。

注释

美好的河流,这里用来形容西园楼阁如同在美好的河流旁边一样美好。无其他特殊用法、出处和典故。;船桨,这里指代船。读音:zhào。;宴饮观赏。燕,通‘宴’,读音:yàn。;写诗、写文句。著,此处可理解为撰写,读音:zhuó。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写的手法,如‘村环春色水,树带夕阳天’,通过‘环’和‘带’两个动词,生动地描绘出村庄与春水、树木与天空的关系,使画面极具动态感。在情感表达方面,诗人对西园景色充满喜爱与欣赏之情,从‘何处西园好’的设问开始,到后面细致地描写西园的景色,如描绘楼、村、树、客、渔等元素,都流露出这种喜爱。在意境营造上,构建了一个和谐、优美、富有生活气息的西园景象,有美丽的建筑、迷人的山水、忙碌的行人和渔人,充满生机。主题思想围绕着对西园的赞美与游赏展开,表达出诗人对西园景色的热爱以及想要将这种美好的游赏经历用诗句记录下来流传的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。