用洪宪韵自述
宋 · 董杞 · 七言律诗
原文
壮志摩云一剑闲,欲屠石堡斩楼兰。
功名努力车登坂,岁月惊心水下滩。
小小茆茨渔子舍,星星鬓发腐儒冠。
高山流水无穷思,整顿瑶琴试一弹。
译文 / 白话释义
宏大的志向高耸入云,腰间佩剑闲置一旁。想要像古时那般攻克石堡城,斩杀楼兰敌寇。追求功名需要努力奋进,就像车爬坡一样艰难;岁月流逝快得令人惊心,如同水下滩涂一样湍急。那小小的茅屋就像渔人的住所,自己双鬓斑白还戴着儒生的帽子。高山流水之间蕴含着无尽的情思,于是整理好瑶琴试着弹奏一曲。
注释
接近云端,形容志向高远。;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。茆,máo。;即鬓发,指耳朵前面的头发。髪,fà。;指迂腐保守、不合时宜的读书人。;用玉装饰的琴,这里指精美的琴。
赏析
从文学手法上看,首联‘壮志摩云一剑闲,欲屠石堡斩楼兰’运用典故,‘屠石堡’‘斩楼兰’都是借用古代战争典故来表达自己的志向,以古喻今,展现出诗人的宏伟抱负。颔联‘功名努力车登坂,岁月惊心水下滩’运用比喻的手法,将求取功名的艰难比作车登坂,岁月的流逝比作水下滩,生动形象地表达出在功名路上的不易和对时光飞逝的感慨。情感表达上,既有壮志未酬的失落,从‘一剑闲’可看出壮志难伸的无奈,又有对时光流逝的叹惋。在意境营造方面,前两联营造出一种壮志凌云但又面临困境的宏大意境,后两联则转为描绘自身的落魄寂寥,如‘小小茆茨渔子舍,星星鬓髪腐儒冠’写出居住环境的简陋和自身的衰老憔悴,形成一种强烈的对比。主题思想围绕着诗人对自己的境遇的感慨,既有对未能实现抱负的遗憾,又有在困境中对高雅志趣的坚守,从末句‘整顿瑶琴试一弹’可看出。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。