梅
清 · 黄文仪 · 七言绝句
原文
书声澈夜月泠泠,斜影当窗雪满亭。
幽气袭人香冉冉,霜高瘦却玉肌青。
译文 / 白话释义
夜晚,读书声清澈响亮,清冷的月光洒下,梅树倾斜的影子映在窗户上,雪落满了亭子。清幽的气息袭人而来,梅花的香气缓缓飘散,寒霜浓重,梅花清瘦,如玉的肌肤泛着青色。
注释
形容声音清越、悠扬。常用来形容水声、风声等,这里形容月光下的氛围清冷,与书声相映衬。;缓慢地,这里形容梅花香气缓慢飘散的样子。;变得消瘦,这里是使动用法,使(梅花)消瘦,描绘出梅花在寒霜中的状态。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了视觉描写,如‘斜影当窗雪满亭’,将梅树的影子与满亭的雪相组合,构建出一幅冷寂而又富有画面感的场景;‘霜高瘦却玉肌青’通过拟人手法,把梅花比作肌肤泛青的女子,生动地表现出梅花在寒霜中的清瘦之态。在情感表达上,诗中透露出诗人对梅花的喜爱与欣赏,在寒夜、霜雪的背景下,更突显梅花的清幽与高洁。在意境营造方面,通过书声、夜月、冷雪、幽梅等意象,营造出一种清冷、幽静、高洁的意境。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的形态、香气,表达其在恶劣环境下的独特韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。