梅
清 · 黄文仪 · 七言绝句
原文
寒风裂石破天垠,万本梅花著色新。
雪里幽姿开半面,空山明月见精神。
译文 / 白话释义
寒冷的风似乎能把石头吹裂,冲破天边,上万棵梅树花朵盛开色彩崭新。在白雪之中,梅花呈现出清幽的姿态,如同美人半遮面,空旷的山中明月映照出梅花的神韵。
注释
天边,天际。;万棵,这里泛指很多。本,棵、株。;幽静、清幽的姿态。;神韵,风采。
赏析
从文学手法上看,首联‘寒风裂石破天垠,万本梅花著色新’运用了夸张的手法,‘裂石破天垠’极言寒风之凛冽强劲,以这样的环境来衬托梅花不畏严寒盛开的坚韧。‘万本’写出梅花数量之多。颔联‘雪里幽姿开半面,空山明月见精神’采用了拟人和烘托的手法,将梅花比作美人‘开半面’,形象地写出梅花在雪中的娇羞、清幽姿态,而‘空山明月’的环境烘托出梅花的神韵。在情感表达方面,诗人通过对梅花在恶劣环境中绽放美丽的描写,表达了对梅花坚韧不拔品质的赞美之情。在意境营造上,诗人构建了一幅寒风吹拂、万梅盛开、雪映梅花、空山明月的清冷而又富有生机的画面。主题思想围绕着对梅花品质的赞美,借梅花来寄托自己的情感或者对某种精神的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。