梅
清 · 黄文仪 · 七言绝句
原文
烟锁云埋玉冰隈,香从何处贵疑猜。
行过寂寞江村路,始见琼瑶几树开。
译文 / 白话释义
梅花被烟雾笼罩、云朵遮掩在冰天雪地的角落,它的香气不知从哪里散发出来,让人不禁疑惑猜测。走过寂寞的江边村落小路,才看到几树美玉般的梅花盛开。
注释
隈在这里指角落,冰隈即冰雪覆盖的角落。;原指美玉,这里用来比喻梅花,形容梅花的洁白美好。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟锁云埋玉冰隈’运用了拟人和烘托的手法,‘锁’‘埋’二字将烟、云拟人化,仿佛它们故意将梅花隐藏,同时又用烟、云、冰天雪地的环境来烘托梅花的神秘。‘香从何处贵疑猜’通过问句的形式,引发读者的好奇,侧面表现出梅花香气的若有若无、难以捉摸。后两句则是一种欲扬先抑的写法,先写走过寂寞江村路时的寻觅无果,再突然点明看到几树梅花盛开,给人一种豁然开朗的感觉。在情感表达上,全诗透露着对梅花的喜爱与探寻之情,从一开始的疑惑到最终发现梅花的惊喜。在意境营造方面,描绘出一种清冷、孤寂且神秘的氛围,烟雾、云朵、冰天雪地、寂寞江村路都是构成这种意境的元素。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的独特气质和它在清冷环境中的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。