梅
清 · 黄文仪 · 七言绝句
原文
冲寒傲雪本来身,老干横开数点春。
洁白最宜松竹伴,幽馨应不染风尘。
译文 / 白话释义
冒着寒冷、傲然迎雪本来就是梅花的特性,古老的枝干横斜着绽放出几点春色。洁白的颜色最适合与松竹相伴,清幽的香气应该不会被世俗的风尘所沾染。
注释
冒着寒冷,‘冲’有向着、对着的意思,在这里表示梅花迎着寒冷开放。;清幽的香气,‘幽’表示清幽、幽静,‘馨’指香气。;在这里指世俗的纷扰,也可指污浊的社会风气。
赏析
从文学手法上看,首句‘冲寒傲雪本来身’直接点出梅花不畏严寒、傲雪凌霜的特质,运用了拟人的手法,赋予梅花一种坚韧不拔的人格。‘老干横开数点春’则通过描写老干横斜、几点春花的画面,给人以简洁而又富有韵味的视觉感受,这里是典型的以少胜多的描写手法。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美之情,从梅花的外形、香气到它所代表的高洁品质都予以称赞。在意境营造上,通过梅花与松竹相伴这一传统的意象组合,营造出一种清幽、高洁、远离世俗的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的歌颂,借梅花来表达自己对纯洁、坚韧、脱俗品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。