清 · 黄文仪 · 七言绝句

原文
嚼蕊和花带雪餐,清香气味沁脾肝。
藐姑不食人间火,饱受风霜炼玉颜。
译文 / 白话释义

咀嚼花蕊连同花朵,带着雪花一起吃下,那清香的气味直沁入人的脾胃肝脏。藐姑仙子不食人间烟火,饱受风霜的磨砺而练就如玉般的容颜。

注释

咀嚼花蕊,蕊指花蕊,是花朵中心细须的部分,在这里表现对梅花的亲近之举,体现出梅花可赏可食的特点。;神话中的仙女,这里用来类比梅花,暗示梅花如同仙女般超凡脱俗。;美玉般的容颜,形容美好、高洁的容貌,用来比喻梅花经受风霜后的纯净美丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘嚼蕊和花带雪餐’直接描绘了梅花的食用方式,想象奇特,将梅花与雪花相融合,给人以清冷高洁之感。‘清香气味沁脾肝’通过嗅觉描写进一步强调梅花的清香,这种描写很直观,让读者仿佛能闻到那股幽远的香气。运用了通感的手法,将嗅觉与身体内部的感受相联系。在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情。意境营造上,描绘出一幅冰天雪地中,梅花独自散发清香,犹如仙境之物的画面。主题思想上,借梅花来表达对一种超凡脱俗、高洁品质的向往与赞美。诗人以梅花自比或者将梅花视为理想人格的象征,饱经风霜而不改其高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。