清 · 黄文仪 · 七言绝句

原文
竹堂开处掩柴门,嚼蕊含香树树芬。
会得花前三弄意,笛声吹破陇头云。
译文 / 白话释义

竹林中的堂屋打开的时候柴门也随之掩上,每棵梅树都在咀嚼花蕊含着香气而芬芳四溢。能够领会到花前吹奏《梅花三弄》的意韵,悠扬的笛声仿佛吹破了陇头的云彩。

注释

这里指梅花像在咀嚼花蕊,是一种拟人化的描写,形容梅花的姿态和韵味。;带着香气,形容梅花的芬芳。;古曲名,即《梅花三弄》,‘弄’表示乐曲的一段或一章。;陇山的顶部,泛指边塞、边疆地区,这里可能是一种夸张的说法,形容笛声的悠远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的前两句描绘出一幅静谧的画面,竹堂、柴门、满树芬芳的梅树,将读者带入一个远离尘嚣的世界,梅树的‘嚼蕊含香’赋予了梅花灵动之感,使画面富有生机。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘树树芬’写出梅树众多且香气弥漫的景象;后两句则运用了通感的手法,将无形的音乐‘花前三弄意’与‘吹破陇头云’的视觉效果相联系,使笛声具象化,仿佛有冲破云层的力量。在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱之情,从细致描写梅花的香气等可见一斑,同时也表达出对《梅花三弄》这首曲子所传达的意韵的理解与欣赏,有一种知音之感。主题思想围绕着梅花与音乐展开,通过描写梅花盛景和笛声,表现出自然之美与艺术之美的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。