清 · 黄文仪 · 七言绝句

原文
玉骨冰魂雪后姿,黄昏月色暮钟时。
板桥流水香初度,竹外横斜见一枝。
译文 / 白话释义

它有着如玉的骨骼、冰清的魂魄,是雪后的风姿模样,在黄昏的月色下、傍晚的钟声响起之时。木板桥边流水潺潺,梅花的香气刚刚开始飘散,竹林之外,横斜地可以看到一枝梅花。

注释

多用以形容梅花枝干的美好,也可用来比喻人清瘦秀丽的体格或高洁的品格。;形容梅花纯净高洁的品质,像冰一样晶莹、纯洁的灵魂。;形容梅花枝干的姿态,横向或斜向伸展,写出梅花的自然、疏朗之态。

赏析

这首诗通过多种文学手法营造出一种清幽、高雅的意境。在意境营造上,诗人选取了‘玉骨冰魂’‘雪后姿’‘黄昏月色’‘暮钟’‘板桥流水’‘竹外’等一系列富有诗意和清冷感的意象,组合在一起,构建出一个静谧、清冷又带有暗香浮动的环境,烘托出梅花高洁、孤清的形象。从写作手法来看,首句直接描写梅花的神韵气质,用‘玉骨冰魂’来形容,是典型的拟人手法,赋予梅花人的品格。颔联通过黄昏时的环境描写进一步衬托梅花。颈联中‘香初度’则从嗅觉角度写梅花的香气,丰富了对梅花的描写维度。尾联‘竹外横斜见一枝’描绘出梅花疏朗的姿态,化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的意境。在情感表达方面,诗人借对梅花的描写,表达出对梅花高洁品格的倾慕之情,也可能暗示着诗人自身对这种高雅、孤清品质的向往与追求。在主题思想上,以梅花为核心,展现出梅花的孤高与清幽,也可能借此表达诗人的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。