梅
清 · 黄文仪 · 七言绝句
原文
玉立佳人窈窕姿,园林掩映几多时。
横斜影里萧萧竹,冷月疏烟伴最宜。
译文 / 白话释义
如同身姿窈窕的佳人亭亭玉立,在园林中被遮掩隐藏了许久时间。在那枝干横斜的梅影里有萧萧作响的竹子相伴,清冷的月亮和稀疏的烟雾与它相伴是最为适宜的。
注释
形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容梅花姿态优美。;彼此遮掩,互相映照、衬托。;形容梅花枝干的姿态,向旁边伸出、伸展。;形容竹子被风吹动时发出的声音。;稀疏的烟雾。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。从文学手法上看,运用了比喻的手法,将梅比作玉立佳人,生动地描绘出梅花的优美姿态,使梅花形象更加具体可感。在意境营造方面,通过描写园林中的梅花,与萧萧竹、冷月、疏烟等意象相组合,构建出一种清冷、幽僻的意境。在情感表达上,传达出诗人对梅花的喜爱与欣赏,这种喜爱不是热烈奔放的,而是一种宁静、淡雅的倾慕。主题思想上,借对梅花所处环境及其与周边事物搭配的描写,表达出梅花的独特之美,同时也可能暗示着诗人对高洁、淡雅品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。