梅
清 · 黄文仪 · 七言绝句
原文
寒风吹下月棱棱,浅抹疏烟薄霭蒸。
瘦影一篱霜满地,罗浮梦醒冷于冰。
译文 / 白话释义
寒冷的风将月亮吹得清寒冷峻,淡薄的烟雾轻轻蒸腾。篱笆旁梅花瘦影横斜,地上满是寒霜,就像在罗浮山梦到梅花醒来后,感觉比冰还要冷。
注释
形容严寒或形容物体棱角分明。在这里形容月色清冷的样子。;云气,云雾。;指罗浮梦,隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的典故,常被用来表达梅花相关的情思或者一种如梦似幻的感觉。
赏析
这首诗意境清冷孤寂。从文学手法来看,首句‘寒风吹下月棱棱’通过‘寒’字点明环境寒冷,‘棱棱’描绘出月色的清冷质感,从视觉角度写寒冷的夜。‘浅抹疏烟薄霭蒸’则是进一步渲染氛围,‘浅抹’‘疏烟’‘薄霭’用词细腻,描绘出烟雾淡薄的样子,动静结合。‘瘦影一篱霜满地’中‘瘦影’写出梅花的孤瘦之态,与满地寒霜相映衬,将梅花的清冷高洁形象烘托出来。最后一句‘罗浮梦醒冷于冰’运用典故,罗浮梦是关于梅花的著名典故,增添了诗的文化底蕴,同时用‘冷于冰’强化了冷的感觉。情感表达上,全诗通过对寒夜中梅花的描写,表达出一种孤高、清冷、孤寂的情感,诗人或许以梅花自比,抒发自身不与世俗同流合污的高洁情怀。主题思想上,主要是借梅花来表达一种孤高的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。