清 · 黄文仪 · 七言绝句

原文
天女维摩本绝尘,香魂同化此花身。
雪中特为开生面,看取枝头数点春。
译文 / 白话释义

天女和维摩诘本就超凡脱俗,那美好的灵魂一同化作这梅花之身。在雪中特意呈现出崭新的面貌,且看那枝头的几点春色。

注释

维摩诘的简称,是佛教中一位在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨。;超绝尘俗,远离尘世。;新的面貌,新的气象。

赏析

从文学手法上看,首句‘天女维摩本绝尘’运用典故,以天女和维摩诘来比喻梅花,将梅花的高洁与神佛的超凡相联系,使梅花的形象立刻神圣起来。‘香魂同化此花身’则进一步强化这种联系,赋予梅花一种灵魂的内涵。‘雪中特为开生面’中‘开生面’用词精妙,生动地描绘出梅花在雪中绽放新颜的姿态,给人以鲜活的画面感。情感表达上,诗人对梅花充满了赞美之情,将梅花与超尘脱俗的意象相融合,表达出对梅花高洁品质的敬仰。在意境营造方面,通过提及天女、维摩诘以及雪、枝头春景等,营造出一种空灵、高洁、清冷又蕴含生机的意境。主题思想上,主要是借梅花表达对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。