清 · 黄文仪 · 七言绝句

原文
江村霜冷寂无哗,吟屋萧疏几树斜。
瘦到骨时香到骨,严寒始放一枝花。
译文 / 白话释义

江村寒冷,霜华满地,寂静无声,吟诗的小屋显得清冷孤寂,几株梅树倾斜着生长。梅花消瘦到骨子里的时候香气也沁入骨髓,在严寒之际才绽放出第一枝花朵。

注释

有稀疏、凄凉之意,在这里描绘出吟屋周围梅树稀少、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘江村霜冷寂无哗’通过描写江村寒冷且寂静的环境,为梅花的出场做了铺垫,以环境的冷寂来衬托梅花的孤高。‘吟屋萧疏几树斜’进一步渲染氛围,‘萧疏’一词写出周围环境的冷清荒芜,‘几树斜’描绘出梅树的姿态。‘瘦到骨时香到骨’运用了一种极具表现力的写法,将梅花的‘瘦’与‘香’联系起来,从外在的形态深入到内在的品质,‘瘦’是梅花枝干的清瘦,象征着它的坚韧不拔,‘香’则是其高洁品质的散发。情感表达上,诗人对梅花充满了赞美之情,这种赞美不仅仅是对梅花外表的喜爱,更多的是对其在严寒中独自绽放、孤高且坚韧品质的敬仰。在意境营造方面,整首诗构建出一种清冷、孤寂又高洁的意境,江村、霜冷、萧疏的吟屋和清瘦的梅树共同营造出一个远离尘嚣、充满冷冽之美的画面。主题思想上,诗人借梅花来表达对高洁、坚韧品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。