宋 · 李邴 · 七言绝句

原文
绵霜历雪忿开迟,风笛无情抵死吹。
鼎实未成心尚苦,不甘桃李傍疏篱。
译文 / 白话释义

历经霜雪恼恨开花太迟,无情的风笛一个劲儿地吹。果实还没有结成内心仍痛苦,不甘心像桃李那样依傍着稀疏的篱笆。

注释

愤怒、怨恨,fèn;竭力、拼命;果实,鼎为古代烹煮用的器物,这里代指花的果实;靠近、依傍

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法。如‘忿开迟’将梅花拟人化,赋予梅花人的情绪,生动地表现出梅花因经历霜雪而开花较晚的懊恼之情。‘鼎实未成心尚苦’也从心理层面把梅花当作人来写,展现出梅花在未结果实前内心的苦涩。在意境营造上,诗中通过‘绵霜历雪’勾勒出梅花生长环境的恶劣,同时‘风笛无情抵死吹’增添了一种萧瑟之感。在情感表达方面,作者借梅花表达了一种不甘平凡、积极进取的情感。梅花不甘心像桃李那样依傍疏篱,暗示了诗人自己不愿与平庸者同流合污,有着高远的志向。主题思想上,以梅花自比,托物言志,通过对梅花的描写来抒发自己内心的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。