宋 · 文同 · 五言律诗

原文
寒梅引旧枝,映竹复临池。
朵露深开处,香闻瞥过时。
凌兢侵腊雪,散漫入春诗。
赠我岁寒色,怜君冰玉姿。
译文 / 白话释义

寒冷的梅花从旧枝上萌发,映衬着竹子又临近池塘。花朵在露水浓重之处盛开,香气在偶然经过时闻到。寒梅冒着腊月的冰雪,又自由自在地进入春天的诗境。你赠给我寒冬的景色,我怜爱你冰清玉洁的姿态。

注释

形容寒冷的样子,líng jīng;腊月的雪,là xuě;迅速地经过,piē guò;自由自在,不受拘束,sǎn màn;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或品德高洁,suì hán

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘寒梅引旧枝,映竹复临池’运用了视觉描写,通过描写寒梅生长的环境,引出寒梅这一主体,简单勾勒出画面。颔联‘朵露深开处,香闻瞥过时’从视觉与嗅觉两个角度进行描写,细致地描绘出寒梅花朵带露盛开和香气若有若无的特点,使寒梅的形象更加立体。颈联‘凌兢侵腊雪,散漫入春诗’中‘凌兢’一词写出寒梅不畏严寒,‘散漫’又体现出寒梅的自在随性,将寒梅的坚韧与在不同季节间的转换巧妙地表达出来,同时对仗工整。尾联‘赠我岁寒色,怜君冰玉姿’直接抒情,表达出对寒梅冰清玉洁姿态的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过寒梅、旧枝、竹、池、腊雪等意象,构建出一种清冷、高洁、雅致的意境。主题思想围绕着对寒梅的喜爱与赞美展开,寒梅既是一种自然之景,又被赋予了冰清玉洁的品质,成为一种人格象征,表达了诗人对这种高洁品质的向往与珍视。在情感表达方面,诗人对寒梅充满了欣赏、怜爱之情,这种情感在字里行间自然流露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。